Clients » Case Studies
Hamburg is Germany's second largest city
and economic center in Northern Europe. www.hamburg.de,
including its sister site, www.hamburg-tourism.de , is the official
website of the Hamburg.MTS and its partner Webcontrade were chosen as the developer of Chinese version of these websites in 2002.
The initial effort involved
content selection, translation, html coding, graphics adaptation,
compatibility and functionality testing. In order to launch the
website before such major events as the friendship-exchange
activities between German and Chinese governments and the upcoming
visit of Hamburg Mayor to her sister city, Shanghai, MTS was given
very tight lead-time to complete the 
project.Nevertheless, MTS' team of translators, web
developers, graphic designers managed to publish the website in
time. Published in July 2002,these two Chinese websites have been well received by both the Chinese community in Europe and those Chinese planning to invest,
study or tour in Germany. Hamburg is the first city
in Europe to have a Chinese language website and places an important
role in German-Chinese cultural and economic exchanges.